Just stumbled across this fic and commend and... I hope you have no objections to random friending. :P Being a mediaevalist and having just finished my masters is pretty much entirely the impetus behind the (150k-word) gabriel big bang I'm due to post on the 16th. I kind of suspected when I saw the non Angli sed angeli line - that is kind of an in-joke. :P

(I may have Gabriel and Thomas Bradwardine discussing Aquinas and Bonaventura's theories of the relationship of the angelic to the divine at one point. Partly in Latin. With some random middle english for good measure.)

I rarely move far back to have to tackle Old English, but I was pleased to find I didn't need to scroll down to work out what Jensen was saying! :)