The translation is ready! http://never-parted.diary.ru/p93652229.htm It was really fun to translate, because it's so poetic. And I just love the bit "They are one. Leonard will call him by Kirk’s name, and Bill will say, “Spock - Spock - “ In the mirror, Kirk’s smile dims. Bill bites his lip on a sigh. He will call out to Spock, they will call out. And Spock will say – absolutely nothing." I don't know why. But I reread it plenty of times.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2010-01-23 09:20 pm (UTC)It was really fun to translate, because it's so poetic.
And I just love the bit "They are one. Leonard will call him by Kirk’s name, and Bill will say, “Spock - Spock - “ In the mirror, Kirk’s smile dims. Bill bites his lip on a sigh. He will call out to Spock, they will call out. And Spock will say – absolutely nothing." I don't know why. But I reread it plenty of times.